هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٣١

الدّول و الدّولة

الدّول و الدّولة

الدول و الدولة

1 - أمارات الدّول إنشاء الحيل 1230 .

2 - من أمارات الدّولة التّيقّظ ( اليقظة ) لحراسة الأمور 9360 .

3 - من أعود الغنائم دولة الأكارم 9381 .

4 - من دلائل الدّولة قلّة الغفلة 9410 .

5 - ما حصّن الدّول به مثل العدل 9574 .

6 - يستدلّ على إدبار الدّول بأربع : تضييع الأصول ، و التّمسّك بالغرور ، و تقديم الأراذل ، و تأخير الأفاضل 10965 .

7 - دولة الأوغاد مبنيّة على الجور و الفساد 5118 .

8 - دولة الأكابر ( الاكارم ) من أفضل المغانم 5112 . دولت ها 1 - نشانه‌هاى دولت ها ( در انقلاب و دگرگونى آن ) پديد آوردن حيله‌ها و مكر را پيشه خود ساختن است .

2 - از نشانه‌هاى دولت ( و بقاى آن ) بيدارى براى كارها خواهد بود .

3 - از سودمندترين غنيمت ها دولت مردم بلند مرتبه است .

4 - از نشانه‌هاى دولت ( كه باقى خواهد ماند ) كمى غفلت است .

5 - دولت ها به چيزى مانند عدل محكم نگه داشته نشده است .

6 - بر ادبار و پشت كردن دولت ها به چهار چيز استدلال مىشود : تضييع اصلها ( قوانين حسنه و يا مردمان اصيل ) و دست زدن به غرور ( و به فريب دادن اقدام نمودن ) و جلو انداختن اراذل و اوباش ، و پس زدن افاضل و مردم بلند مرتبه .

7 - دولت مردم پست مرتبه بر ستم و فساد بنا گذاشته شده است .

8 - دولت بزرگان از افزونترين غنيمت هاست ( چون مردم از آن سودمند