هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٨

الاخوّة و الصّديق و الرّفيق و المصاحبة

58 - جالس أهل الورع و الحكمة ، و أكثر مناقشتهم ، فإنّك إن كنت جاهلا علّموك ، و إن كنت عالما ازددت علما 4783 .

59 - حسن الصّحبة يزيد في محبّة القلوب 4812 .

60 - حسد الصّديق من سقم المودّة 4928 .

61 - خير الاختيار صحبة الأخيار 4954 .

62 - خير من صاحبت ذووا العلم و الحلم 4989 .

63 - خير من صحبته من لا يحوجك إلى حاكم بينك و بينه 5012 .

64 - خير من صحبت من ولّهك بالاخرى ، و زهّدك في الدّنيا ، و أعانك على طاعة المولى 5030 . روح را صحبت ناجنس عذابى است أليم ) .

58 - با اهل پرهيزكارى و حكمت مجالست و همنشينى نما و با آنها دقيقا بحث و گفتگو بسيار كن ، زيرا اگر نادان باشى تو را بياموزند ، و اگر عالم باشى علمى را زياد خواهى نمود ، و بر علم تو افزوده گردد .

59 - نيكوئى مصاحبت در دوستى دلها مى افزايد .

60 - حسد دوست از بيمارى دوستى است ( يعنى دوستى او صحيح نمى باشد ) .

61 - بهترين برگزيدنها صحبت نيكان است و رفاقت و همنشينى با آنها .

62 - بهترين كسى كه رفاقت مى نمائى صاحبان علم و بردبارانند .

63 - بهترين كسى كه رفاقت كنى با او كسى است كه تو را به حاكمى كه ميان تو و او حكم نمايد محتاج نسازد ، ( بلكه خود رفع اختلاف كند و پيرو حق باشد ) .

64 - بهترين كسى كه رفاقت و مصاحبت مى نمائى كسى است كه تو را به آخرت شيفته ، و در دنياى بى رغبت كرده ، و تو را بر طاعت مولا ( پروردگار ) يارى نمايد .