هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥١٢

الدنيا

276 - كذب من ادّعى اليقين بالباقي و هو مواصل للفاني 7237 .

277 - لكلّ كثرة قلّة 7283 .

278 - لكلّ شيء من الدّنيا انقضاء و فناء 7297 .

279 - للمستحلي لذّة الدّنيا غصّة 7333 .

280 - لقد كاشفتكم الدّنيا الغطاء ، و آذنتكم على سواء 7344 .

281 - لدنياكم عندي أهون من عراق خنزير على يد مجذوم 7347 .

282 - ليس المتجر أن ترى الدّنيا لنفسك ثمنا ، و ممّا لك عند اللّه عوضا 7355 .

283 - لحبّ الدّنيا صمّت الأسماع عن سماع الحكمة ، و عميت دوستى دنيا با يكديگر جمع نخواهند شد .

276 - دروغ گفته كسى كه ادعاى يقين به آخرت دارد و حال آنكه به دنيا پيوند كننده است .

277 - براى هر بسيارى ( در دنيا ) كمى خواهد بود .

278 - براى هر چيزى از دنيا گذشتنى و فانى شدنى است .

279 - براى شيرين شمرنده لذّت دنيا غصه‌ايست ( در آخرت كه چرا من به دنيا چسبيدم ، و يا در دنيا زمانى كه متنبهّ شود و فرصت از دست رفته باشد ) .

280 - همانا در حقيقت دنيا پرده ( خفا ) را ( از بى اعتبارى خود ) برداشته ، و بر سبيل تساوى همه شما را اعلام داشته ( يعنى ميان شما امتيازى قرار نداده است ) .

281 - همانا دنياى شما در نزد من خوارتر است از استخوانهاى خوكى كه در دست جذامى باشد .

282 - تجارت اين نيست كه دنيا را بهاء نفس و بهاء از آنچه برايت در نزد خدا عوضى است ( عمر ، و بهشت ) ببينى .

283 - براى دوستى دنيا گوشها از شنيدن حكمت ( علم راست و درست ) كر