هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥١١
الدنيا
270 - كونوا قوما علموا أنّ الدّنيا ليست بدارهم فاستبدلوا 7193 .
271 - كونوا من أبناء الآخرة ، و لا تكونوا من أبناء الدّنيا فإنّ كلّ ولد سيلحق بأمهّ يوم القيامة 7194 .
272 - كلّما ازداد المرء بالدّنيا شغلا و زاد بها ولها أوردته المسالك و أوقعته في المهالك 7200 .
273 - كلّما لا ينفع يضرّ ، و الدّنيا مع حلاوتها تمرّ ، و الفقر مع الغنى باللهّ لا يضرّ 7201 .
274 - كلّما فاتك من الدّنيا شيء فهو غنيمة 7207 .
275 - كما أنّ الشّمس و اللّيل لا يجتمعان كذلك حبّ اللّه و حبّ الدّنيا لا يجتمعان 7219 . گشته‌اند و بقاء و هستى آخرت را دانسته پس براى آن عمل نموده است .
270 - از دسته جمعيتى باشيد كه فهميده‌اند دنيا سراى آنها نيست پس ( آن را به سراى جاويد آخرت ) بدل نموده‌اند .
271 - از فرزندان آخرت باشيد و از فرزندان دنيا مباشيد زيرا كه هر فرزندى به زودى به مادر خود روز قيامت ملحق مىشود .
272 - هر اندازه اشتغال مرد ( آدمى ) به دنيا زياد گردد و شيفتگى او نسبت به آن فراوان شود ، دنيا او را در راهها ( ى زيان بخش ) وارد ساخته و او را در مهالك مى اندازد .
273 - هر چه سود ندهد ضرر كند ، و دنيا با شيرينيش تلخ مىشود ، و بيچارگى با توانگرى به خدا ضرر نمى كند .
274 - هر اندازه از دنيايت چيزى فوت شود پس آن غنيمت و نفع عظيمى است .
275 - چنان كه آفتاب و شب با هم جمع نمى شوند همچنين دوستى خدا و