هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٩٤

الدنيا

155 - إنّك إن أقبلت إلى الدّنيا أدبرت 3798 .

156 - إنّك إن أدبرت عن الدّنيا أقبلت 3799 .

157 - إنّك لن ( لم ) تخلق للدّنيا فازهد فيها و أعرض عنها 3811 .

158 - إنّك إن عملت للدّنيا خسرت صفقتك 3817 .

159 - إنّك لن تلقى اللّه سبحانه به عمل أضرّ عليك من حبّ الدّنيا 3818 .

160 - إنّكم إن رغبتم في الدّنيا أفنيتم أعماركم فيما لا تبقون له و لا يبقى لكم 3848 .

161 - إنّما الدّنيا شرك وقع فيه من لا يعرفه 3865 . 155 - براستى كه اگر تو به دنيا اقبال كنى دنيا پشت خواهد نمود . ( و يا بر سعادت پشت خواهى نمود ) .

156 - براستى كه اگر تو از دنيا پشت بگردانى رو خواهد آورد . ( و يا به نيكبختى رو خواهى كرد ) .

157 - براستى كه تو براى دنيا آفريده نشده و يا هرگز براى دنيا خلق نگشته اى ، پس در آن بى رغبت بوده ، و از آن رو بگردان .

158 - براستى تو اگر براى دنيا كار كنى معامله‌ات زيان كرده است .

159 - براستى كه تو هرگز خداى سبحان را با عملى ملاقات نخواهى كرد كه بر تو از دوستى دنيا زيانبارتر باشد .

160 - بدرستى كه شما اگر در دنيا رغبت نماييد ، عمرهاى خود را در چيزى فانى مى كنيد كه نه شما براى آن باقى مانده و نه آن براى شما .

161 - جز اين نيست دنيا دامى است كه در آن كسى واقع مىشود كه آن را نمى شناسد .