هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٩٠

الدنيا

119 - الدّنيا ظلّ زائل 318 .

120 - الدّنيا سوق الخسران 396 .

121 - الدّنيا مزرعة الشّرّ 401 .

122 - الدّنيا ضحكة مستعبر ( مغترّ ) 403 .

123 - الدّنيا دار المحن 409 .

124 - الدّنيا دار الأشقياء 437 .

125 - الدّنيا معبرة الآخرة 439 .

126 - الدّنيا مطلّقة الأكياس 441 .

127 - العاجلة منية الأرجاس 442 .

128 - الفرح بالدّنيا حمق 454 . 119 - دنيا سايه‌ايست زائل شونده و گذرا .

120 - دنيا بازار زيان است ، ( زيرا كه غالبا سرمايه عمر را با متاع بى ارزش متاعهاى دنيوى معامله كنند و جز خسران چيزى عائد آنان نخواهد گرديد ) .

121 - دنيا كشت زار بدى است .

122 - دنيا چيزى است كه بر آن گريان ( يا صاحب ديده بصيرت و يا صاحب اندك عقلى و يا اندوهگين يا اهل عبرت و يا عابر از دنيا ) و يا فريب خورده بسيار مى خندد . ( و سرّ آن معلوم است نياز به شرح نيست ) .

123 - دنيا سراى محنت هاست .

124 - دنيا خانه بدبختان است .

125 - دنيا گذرگاه آخرت است . ( يعنى نبايد خيلى در آن كوشيد ) .

126 - دنيا طلاق داده شده زيركانست .

127 - سراى عاجل دنيا آرزوى پليدان است .

128 - شادمانى نسبت به دنيا احمقى است .