هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٣

الاخوّة و الصّديق و الرّفيق و المصاحبة

21 - خير إخوانك من واساك 5035 .

22 - ربّ أخ لم يلده امّك 5251 .

23 - صديق الجاهل متعوب منكوب 5829 .

24 - صاحب الإخوان بالإحسان ، و تغمّد ذنوبهم بالغفران 5832 .

25 - صاحب العقلاء تغنم و أعرض عن الدّنيا تسلم 5835 .

26 - صاحب العقلاء و جالس العلماء ، و اغلب الهوى ، ترافق الملأ الأعلى 5837 .

27 - صاحب الحكماء ، و جالس الحلماء ، و أعرض عن الدّنيا تسكن جنّة المأوى 5838 .

28 - صحبة الأشرار تكسب الشّرّ كالرّيح إذا مرّت بالنّتن حملت 21 - بهترين برادرهايت كسى است كه تو را در مالش شريك گرداند .

22 - بسا برادرى كه او را مادرت نزائيده است ( يعنى از راه دوستى و اخلاص و ايمان برادرت شده ، بايد او را نگه داشته ، و احترام نمائى ) .

23 - دوست شخص نادان و يا كم عقل به زحمت افتادهء نكبت زده است ( چون از او به غير از ضرر و زيان و ناراحتى و احمقى چيزى نخواهد ديد ) .

24 - برادران را با احسان مصاحبت نما و گناهانشان را به گذشت بپوشان .

25 - با عقلاء مصاحبت و رفاقت نما تا سود يا بى و از دنيا روگردان تا سالم مانى .

26 - با عقلاء مصاحبت نما ، و با علماء مجالست كن ، و بر هوا و هوس غلبه كن ، تا با ملأ اعلى رفيق گردى ( يعنى با ملائكه و انبياء و اولياء - صلوات اللّه عليهم أجمعين - ) .

27 - با حكماء ( يعنى كسانى كه داراى علم راست و درست باشند ) مصاحبت كن ، و با بردباران همنشينى نما ، و از دنيا روى گردان تا در جنة المأوى جاى گيرى .

28 - صحبت بدان بدى را كسب مىكند مانند بادى كه به بوى بد بگذرد بوى