هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٦٤

الدنيا

11 - الدّنيا ظلّ الغمام ، و حلم المنام 1960 .

12 - الرّكون إلى الدّنيا مع ما يعاين من غيرها جهل 1979 .

13 - أحوال الدّنيا تتبع الاتّفاق ، و أحوال الآخرة تتبع الاستحقاق 2036 .

14 - الدّنيا مصائب مفجعة ، و منايا موجعة ، و عبر مقطّعة ( غير مفظّعة ) 2042 .

15 - الدّنيا شرك النّفوس ، و قرارة كلّ ضرّ و بؤس 2047 .

16 - الدّنيا غرور حائل ، و سراب زائل ، و سناد مائل 2053 .

17 - أوقات الدّنيا و إن طالت قصيرة ، و المتعة ( و المنعة ) بها و إن كثرت يسيرة 2188 . 11 - دنيا سايه ابر ، و خوابى است كه آدمى در خواب بيند .

12 - آرام گرفتن به دنيا و ميل به آن با آنچه از تغييرات و تبدّلات آن ديده مىشود جهل و نادانى است .

13 - حالات دنيا تابع اتفاق بوده ، اهليت و استحقاق در آن معتبر نيست ، و حالات آخرت منوط بر استحقاق است .

14 - دنيا مصيبت هاى درد آورنده ، و مرگ هاى دردناك ، و عبرتهاى برنده است ، و يا حادثه‌هايى است سخت و شنيع .

15 - دنيا دام نفسها و جايگاه هر ضرر و امر سنگين و گرانى است .

16 - دنيا فريب دهنده ايست گردنده ، و سرابى است زائل شونده ، و تكيه گاهى است ميل كرده . ( پس هيچ عاقلى بر چنين تكيه گاهى تكيه نزند ) .

17 - وقت و زمانهاى دنيا و اگر چه طولانى باشد كوتاه است و بهره و يا عزّت و بزرگى يافتن به آن اگر چه بسيار باشد اندك است .