هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٥٦

المداراة

3 - دار عدوّك ، و أخلص لودودك ، تحفظ الأخوّة ، و تحرز المروءة 5130 .

4 - رأس الحكمة مداراة النّاس 5252 .

5 - سلامة العيش في المداراة 5607 .

6 - من دارى النّاس سلم 7902 .

7 - من لم يصلحه حسن المداراة أصلحه سوء المكافاة 8202 .

8 - من دارى النّاس أمن مكرهم 8465 .

9 - من لم يدار من فوقه لم يدرك بغيته 9007 .

10 - مداراة الرّجال من أفضل الأعمال 9786 .

11 - مداراة الأحمق من أشدّ العناء 9787 .

12 - المداراة أحمد الخلال 1313 . 3 - با دشمنت مدارا كن ، و براى دوستت نفس خود را خالص گردان يا براى دوست خود خالص شو ، تا برادرى را حفظ كرده ، و مروّت را احراز نمايى .

4 - سر حكمت ( علم راست و كردار درست ) مدارا كردن با مردم است .

5 - سلامت زندگانى در مدارا نمودن است .

6 - هر كه با مردم مدارا كند سالم ماند .

7 - هر كه او را نيكويى مدارا اصلاح ننمايد او را بدى مكافات اصلاح خواهد نمود ( يعنى راهش اين است كه يا از جانب خدا عقوبت شود و يا توسط بندگان ) .

8 - هر كه با مردم مدارا نمايد از مكرشان ايمن خواهد بود .

9 - هر كه با ما فوق خود مدارا نكند به مطلب خود نخواهد رسيد .

10 - مدارا نمودن ( و دشمنى ننمودن ) با مردان از افزون ترين عملهاست .

11 - با احمق ( و كم عقل ) مدارا نمودن از سخت ترين رنج است .

12 - نرمى و نيكو سلوك كردن با مردم ستوده‌ترين خصلت هاست ( چنان كه