هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٥٢

الإدبار

التّدابر و التخاذل

التدابر و التخاذل

1 - جانبوا التّخاذل ، و التّدابر ، و قطيعة الأرحام 4743 .

الإدبار

الإدبار

1 - قلّما يعود الإدبار إقبالا 6723 .

2 - من علامات الإدبار مقارنة الأرذال 9287 .

3 - من علامات الإدبار سوء الظّنّ بالنّصيح 9406 .

4 - يستدلّ على الإدبار بأربع : سوء التّدبير ، و قبح التّبذير ، و قلّة الإعتبار ، و كثرة الاعتذار ( الاغترار ) 10958 .

5 - المحاسن في الإقبال هي المساوي في الإدبار 1826 . ترك يارى يكديگر 1 - از ترك يارى يكديگر ، و پشت كردن ، و بريدن از خويشان دورى نمائيد .

بخت برگشتگى 1 - كم است كه اقبال و يا دولتى كه پشت كند رو آورد .

2 - از نشانه‌هاى ادبار ( پشت كردن دولت ) همراهى با مردمان پست است .

3 - از نشانه‌هاى ادبار است بد گمانى به نصيحت كننده ( و او را مغرض به حساب آوردن ) .

4 - بر ادبار ( و پشت كردن دولت از آدمى ) به چهار چيز استدلال مىشود : بدى تدبير ، و زشتى اسراف ، و كمى اعتبار ، و بسيار مغرور شدن و يا بسيار پوزش طلبيدن .

5 - نيكوئيها در اقبال ، بديهايند در ادبار . ( يعنى خدا نكند روزگار بر كسى پشت كند ، كه در آن وقت خوبيها و نيكوييها بد به حساب آيد ، چنان كه در وقت رو