هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٤١

الخير

فعند من لا يعجزه العقاب 9705 .

34 - ملاك الخير مبادرته 9718 .

35 - ملاك كلّ خير طاعة اللّه سبحانه 9731 .

36 - مفتاح الخير التّبرّي من الشّرّ 9808 .

37 - شرّ لا يدوم خير من خير لا يدوم 5700 .

38 - طالب الخير به عمل الشّرّ فاسد العقل و الحسّ 5996 .

39 - ظفر بالخير من طلبه 6046 .

40 - عزيمة الخير تطفئ نار الشّرّ 6308 .

41 - غارس شجرة الخير تجتنيها أحلى ثمرة 6442 . پاداش را ، و آنچه از بدى آن را مرتكب شدى در نزد كسى است كه او را عقاب ناتوان نسازد ( و قدرت دارد كه انتقام كشد و تلافى كند ) .

34 - ملاك خير ( و كمال آن ) پيشى گرفتن در آنست .

35 - ملاك هر خيرى فرمانبردارى خداى سبحان است .

36 - كليد خوبى بى زارى جستن از بدى است .

37 - شرى كه دائمى نباشد بهتر از خيرى است كه دوام ندارد . ( شايد جهتش اين باشد كه شر وقتى دائمى نبود با گذشت آن انسان خوشحال است ولى بر عكس اگر خير دايمى نشد افسردگى آورد كه چرا ادامه پيدا نمى كند ) .

38 - طلب كننده خير ( و انتظار كشنده آن ) در مقابل عمل بد فاسد العقل و فاسد الحسّ است . ( يعنى عقل و حس خود را از دست داده است ) .

39 - به خير خواهد رسيد كسى كه جوياى آن باشد .

40 - قصد كار خير آتش بدى را فرو مى نشاند .

41 - كارنده درخت نيكى و غرس كننده آن شيرين تر ميوه از آن مى چيند ( تا ديگران ) .