هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٣٨
الخير
12 - إنّ ما تقدّم من خير يكن لك ذخره ، و ما تؤخرّه يكن لغيرك خيره 3504 .
13 - إنّ أفضل الخير صدقة السّرّ ، و برّ الوالدين ، و صلة الرّحم 3550 .
14 - افعل الخير ، و لا تفعل الشّرّ ، فخير من الخير من يفعله ، و شرّ من الشّرّ من يأتيه بفعله 2418 .
15 - افعلوا الخير ما استطعتم ، فخير من الخير فاعله 2532 .
16 - ألا إنّ أبصر الأبصار ، من نفذ فى الخير طرفه 2757 .
17 - جماع الخير في المشاورة ، و الأخذ بقول النّصيح 4769 .
18 - جماع الخير فى الموالاة فى اللّه ، و المعاداة فى اللّه ، و المحبّة في 12 - به راستى آنچه را كه از كار خير پيش اندازى ذخيره و پاداشش براى تست ، و آنچه را كه تأخير اندازى خير و بهره‌اش از آن غير تست .
13 - به راستى كه افزونترين خير و خوبى : صدقه پنهانى ، نيكى به پدر و مادر ، و پيوند رحم و خويش است .
14 - خوبى را انجام ده ، و بدى را انجام مده ، پس بهتر از خوبى كسى است كه خوبى مىكند ، و بدتر از بدى كسى است كه بدى مى نمايد .
15 - خوبى را به قدر استطاعت و توانايى خود انجام دهيد ، كه از خوبى بهتر كننده آنست .
16 - آگاه باش به راستى كه بيناترين چشمها ديده كسى است كه نگاهش در خير نفوذ نمايد . ( يعنى فقط متوجه كارهاى نيك شود ، و تنها نظر عميقش امور خيريهّ است ) .
17 - جمع كردن خير و خوبى در مشورت كردن و عمل كردن به گفتار نصيحت كننده است .
18 - فراهم كردن خوبى و جمع آورى آن در دوستى كردن با يكديگر در راه خدا