هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٣٤

الخوف من غير اللّه

47 - من خاف الوعيد قرّب على نفسه البعيد 8399 .

48 - الخوف استظهار 174 .

49 - من خاف العقاب انصرف عن السّيّئات 8629 .

الخوف من غير اللّه

الخوف من غير الله

1 - إذا خفت المخلوق فررت منه 4028 .

2 - إذا هبت أمرا فقع فيه ، فإنّ شدّة توقيّه أشدّ من الوقوع فيه 4128 .

3 - و قال - عليه السّلام - في حقّ من ذمهّ : جعل خوفه من العباد نقدا ، و من خالقهم ( خالقه ) ضمانا ( ضمارا ) و وعدا 4782 .

4 - من خاف النّاس أخافه اللّه سبحانه من كلّ شيء 9015 . 47 - هر كه از وعده‌هاى عذاب و عقاب الهى ترسد بر نفسش چيز دور را ( قيامت و آنچه بيايد ) نزديك گرداند .

48 - ترس ( از خدا ) پشت گرمى است .

49 - هر كه از عقاب ( الهى ) بترسد از گناهان منصرف شود .

ترس از غير خدا 1 - هر گاه از مخلوق ترسيدى از آن فرار خواهى كرد ، نه آنكه به سوى او ميل كنى .

2 - هر گاه از امرى ترسيدى و خائف شدى در آن واقع شو و بيفت ، زيرا سختى دورى از آن از افتادن در آن شديدتر است .

3 - آن بزرگوار در باره كسى كه مذمّت او كرده مى فرمود : ترس خود را از بندگان نقد و حاضر ، و از خالق خويش نسيه قرار مىدهد و يا ضامن مىشود و وعده مىكند كه خواهم ترسيد اما فعلا نمى ترسد .

4 - هر كه از مردم ترسد خداوند سبحان او را از هر چيزى بترساند ( بر عكس