هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٣٢

الخوف و الخشية

( ممّا ) يخشاه 6274 .

28 - كفى بالخشية علما 7033 .

29 - كما ترجو خف 7212 .

30 - من خاف أمن 7712 .

31 - من خاف أدلج ( ادّلج ) 7726 .

32 - من خشي اللّه كمل علمه 7868 .

33 - من خاف اللّه قلّت مخافته 8000 .

34 - من كثرت مخافته قلّت آفته 8036 .

35 - من خاف اللّه لم يشف غيظه 8158 .

36 - من خاف ربهّ كفّ عن ظلمه 8330 . برايش ايمنى از كسى كه يا از چيزى كه ( عقوبتى ) از او مى ترسد حاصل شود .

28 - براى خشيت و ترس ( از خدا ) علم كفايت مىكند .

29 - آن چنان كه اميد دارى ( از خدا ) بترس .

30 - كسى كه بترسد ( از خدا از عذاب و عقوبت ) ايمن گردد .

31 - هر كه بترسد ( از خدا براى نماز و دعا و گريه و مناجات شب و يا در آخر شب ) به راه افتد . ( و ممكن است اين معنى تصور شود هر كه خائف باشد از جهت خيانت و يا از دشمن در شب حركت كند تا ديده نشود ) .

32 - هر كه از خدا ترسد علمش كامل باشد .

33 - هر كه از خدا بترسد ترس او ( از غير خدا ) كم شود .

34 - هر كه ترس او ( از خدا ) بسيار باشد آفت او كم خواهد بود .

35 - هر كه از خدا بترسد خشمش را شفا ندهد ( يعنى دلش را با انتقام و آزار كسى تشفّى ندهد ) .

36 - هر كه از پروردگارش بترسد از ظلم خود ( به وسيله ارتكاب محرمات )