هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٣١

الخوف و الخشية

20 - ربّ خوف يعود بالأمان 5310 .

21 - ربّ مخوف لا تحذره 5329 .

22 - طوبى لمن راقب ربهّ و خاف ذنبه 5938 .

23 - طوبى لمن ألزم نفسه مخافة ربهّ ، و أطاعه في السّرّ و الجهر 5943 .

24 - طوبى لمن استشعر الوجل ، و كذّب الأمل و تجنّب الزّلل 5976 .

25 - طوبى لمن خاف اللّه فأمن 5979 .

26 - عجبت لمن عرف اللّه كيف لا يشتدّ خوفه 6261 .

27 - عجبت لمن يعجز عن دفع ما عراه كيف يقع له الأمن ممّن 20 - بسا ترسى كه به ايمنى برگردد ( يعنى سبب آن خواهد شد ) .

21 - بسا محل ترسى كه از آن نمى ترسى . ( يعنى بايد بترسى ، يا مقصود حالات قيامت است و يا آنكه بسيارى از جاهاى مخوف هست كه آدمى يا از روى جهل و يا قلدرى و بى باكى نسبت به آن بى اعتنا است ) .

22 - خوشا به حال كسى كه از خدا ترسيده و يا احكام پروردگارش را نگهبانى نموده و از گناه خود بترسد .

23 - خوشا به حال كسى كه ترس پروردگار را بر نفسش لازم سازد و او را در پنهانى و آشكار فرمان برد .

24 - خوشا به حال كسى كه ترس از خدا را شعار خود ساخته ، و اميد را دروغ پنداشته و باطل داند ، و از لغزش دورى نمايد .

25 - خوشا به حال كسى كه از خدا ترسيده پس ( از عذاب آخرت ) ايمن گردد .

26 - عجب دارم از كسى كه خدا را مى شناسد چگونه ترسش سخت نمى باشد .

27 - عجب دارم از كسى كه از دفع آنچه بر او فرا رسد ناتوان است چگونه