هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٨
الآخرة
84 - إنّما خلقتم للبقاء لا للفناء ، و إنّكم في دار بلغة و منزل قلعة 3862 .
85 - صلاح الآخرة رفض الدّنيا 5806 .
86 - عجبت لمن عرف ربهّ كيف لا يسعى لدار البقاء 6265 .
87 - من أيقن بما يبقى زهد فيما يفنى 8422 .
88 - من أحبّ الدّار الباقية لهى عن اللّذّات 8593 .
89 - من أمّل ثواب الحسنى لم تنكد آماله 9020 .
90 - أيسرّك أن تلقى اللّه غدا في القيامة و هو عليك راض غير غضبان كن في الدّنيا زاهدا ، و في الآخرة راغبا ، و عليك بالتّقوى و الصّدق ، فهما جماع الدّين ، و الزم أهل الحقّ ، و اعمل عملهم تكن منهم 2827 . 84 - جز اين نيست كه شما براى باقى بودن آفريده شده‌ايد نه براى فانى شدن ، و براستى كه شما در خانه‌اى كه براى زندگانى بتوان به آن اكتفاء كرد ، و جايگاه عاريتى كه آن را وطن نتوان قرار داد مى باشيد .
85 - صلاح آخرت ترك دنيا است .
86 - شگفتم از كسى كه پروردگارش را مى شناسد چگونه براى سراى جاويد ( آخرت ) نمى كوشد .
87 - هر كه به آن چه باقى خواهد ماند يقين كند در آنچه فانى شدنى است بى رغبت باشد .
88 - هر كه سراى باقى را دوست دارد از لذتها اعراض كند .
89 - هر كه اميدوار ثواب نيكوتر ( آخرت ) است اميدهايش دشوار نگردد .
90 - آيا ترا خوشنود مى گرداند اين كه خدا را فردا در قيامت ملاقات نمائى و او بر تو خوشنود باشد نه خشمناك در دنيا بى رغبت و نسبت بآخرت رغبت كننده باش ، و بر تو باد بتقوى و راستى ، زيرا كه آن دو جمع كننده دينند ، و از اهل حق جدا مشو و