هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٢٢

الأخلاق

71 - بعد المرء عن الدّنيّة فتوّة 4425 .

72 - تجنّبوا البخل و النّفاق ، فهما من أذمّ الأخلاق 4540 .

73 - تجنّب من كلّ خلق أسوأه ، و جاهد نفسك على تجنبّه فإنّ الشّرّ لجاجة 4565 .

74 - خلّتان لا تجتمعان في قلب مؤمن : سوء الخلق و البخل 5069 .

75 - سوء الخلق شؤم ، و الإساءة إلى المحسن لؤم 5566 .

76 - سوء الخلق شرّ قرين 5567 .

77 - سوء الخلق يوحش القريب ، و ينفّر البعيد 5593 .

78 - سوء الخلق نكد العيش و عذاب النّفس 5639 .

79 - الخلال المنتجة للشّرّ الكذب ، و البخل ، و الجور ، و الجهل 2005 . 71 - دورى مرد ( آدمى ) از صفات و اخلاق پست جوانمردى است .

72 - از بخيلى و دو چهره بودن دورى كنيد زيرا كه آنها از نكوهيده‌ترين خويهاست .

73 - از هر خصلتى بدتر آن را اجتناب نما ، و با نفس خود بر سر دورى گزيدن از آن پيكار كن ، زيرا كه بدى ايستادگى بر باطل است .

74 - دو خصلت است كه در دل مؤمن جمع نخواهد شد : بد خلقى ، و بخيلى .

75 - خلق بد شوم و بدى كردن به احسان كننده پستى است .

76 - خلق بدترين همراه است .

77 - بدى خلق نزديك را رمانده و دور را رم مىدهد .

78 - بدى خلق تيرگى زندگانى و عذاب نفس است .

79 - خوى و خصلتهائى كه زاينده شرّند : دروغ ، و بخل و ستم ، و نادانى هستند .