هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤١٩

الأخلاق

54 - زين الشّيم رعى الذّمم 5465 .

55 - ستّة تختبر بها أخلاق الرّجال : الرّضا ، و الغضب ، و الأمن ، و الرّهب ، و المنع ، و الرّغب 5631 .

56 - عليك بحسن الخلق فإنهّ يكسبك المحبّة 6100 .

57 - في سعة الأخلاق كنوز الأرزاق 6513 .

58 - كلّ شيء يستطاع إلّا نقل الطّباع 6906 .

59 - كم من وضيع رفعه حسن خلقه 6972 .

60 - من لم يحسن خلقه لم ينتفع به قرينه 9005 .

61 - من لم تحسن خلائقه لم تحمد طرائقه 9188 . 54 - زينت خصلت ها رعايت نمودن عهد و پيمانهاست .

55 - شش چيز است كه به وسيله آنها خويهاى مردان آزمايش مى گردد : خوشنودى ( و رضا به احوال و اوضاع خود ) ، خشم ( كه با فرو بردن آن معلوم مى گردد ) ، و امنيّت ، و ترس ( و قلق و اضطراب كه در هر دو حال معلوم مىشود ) و منع ( زيرا در صورتى كه مطابق خواهش او عمل نشود از جا بدر نرود ) ، و رغبت ( كه با وجود آن اگر خود را جلوگيرى نمايد روشن خواهد گرديد ) .

56 - بر تو باد به حسن خلق زيرا كه دوستى را نصيب تو خواهد كرد .

57 - در وسعت خلق و خويها ( كه آدمى خلقش را به خوبى نيكو كند ) گنجهاى روزيهاست ( يعنى سبب آن خواهد گرديد ) .

58 - هر چيزى توانايى آن باشد جز تغيير و نقل خوى و خصلت ها ( كه تغيير آن بسيار دشوار است بايد خيلى در آن كوشيد ) .

59 - بسا پست مرتبه‌اى كه حسن خلقش او را بلند گرداند .

60 - هر كه خلقش را نيكو ننمايد همراهش از او انتفاع نمى برد .

61 - هر كه خصلتهاى او نيكو نباشد روشهاى او پسنديده نخواهد بود .