هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٧
الآخرة
لدائم 5220 .
79 - عليك بالآخرة تأتك الدّنيا صاغرة 6080 .
80 - و كلّ شيء من الآخرة عيانه أعظم من سماعه ، ( فليكفكم من العيان السّماع و من الغيب الخبر ) 6907 .
81 - كيف يعمل للآخرة المشغول بالدّنيا 6976 .
82 - إنّكم إلى عمارة دار البقاء أحوج منكم إلى عمارة دار الفناء 3832 .
83 - إنّكم إنّما خلقتم للآخرة لا للدّنيا ، و للبقاء لا للفناء 3843 . هستى ، و از رونده‌اى براى پاينده‌اى فرا گيرد .
79 - بر تو باد به آخرت و ملازم آن باش تا دنيا خوار و ذليل بسوى تو آيد ( يعنى بدون زحمت در اختيارت قرار خواهد گرفت ) .
80 - ( اين تتمه كلامى است كه حضرت در تقوا فرموده چنان كه در خطبه 113 نهج البلاغه است ) هر چيزى از آخرت ديدنش بزرگتر از شنيدنش مى باشد ( براى اين كه بشر ديدنيهايش را نديده و تنها شنيدنى است بخلاف دنيا كه ديدنيهايش كوچكتر از شنيدنى هايش مى باشد و چون بيند آن را همراه با رنج و اندوه خواهد ديد ) پس بايد كه شما را كافى باشد از آنچه ديده مىشود شنيدن ( بلكه كمتر و پست تر ) و از غيب ( آخرت ) خبر ( بلكه زيادتر از آنچه مى پنداريد ) .
81 - چگونه براى آخرت عمل مى نمايد كسى كه به دنيا اشتغال دارد .
82 - براستى كه شما به آباد كردن سراى آخرت و هميشگى محتاج تريد تا آباد ساختن خانه ناپايدار دنيا .
83 - بدرستى كه شما جز اين نيست كه براى آخرت آفريده شده‌ايد نه براى دنيا و براى هميشگى نه براى فنا و نابودى .