هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٩٦

الخدعة و الخديعة و الخداع

5 - لن يصدق الخبر حتّى يتحقّق العيان 7418 .

الاختبار

الاختبار

1 - اصحب تختبر 2238 .

2 - من اختبر قلا ( و هجر ) 7731 .

3 - الطمأنينة إلى كلّ أحد قبل الاختبار من قصور العقل 1980 .

4 - من اطمأنّ قبل الاختبار ندم 9178 .

الخدعة و الخديعة و الخداع

الخدعة و الخديعة و الخداع

1 - إيّاك و الخديعة ، فإنّ الخديعة من خلق اللّئيم 2704 . كه روايت كنندگان علم بسيارند ، و رعايت كنندگان آن ( كه آن را بشنوند و بفهمند ) اندك مى باشند .

5 - هرگز خبرى راست نخواهد شد تا آنكه به چشم ديده شود . ( يعنى علم قطعى به آن حاصل گردد ) .

آزمودن 1 - همراه شو تا آزمايش كنى .

2 - هر كه آزمايش كند دشمن گردد ( ممكن است مراد آزمايش مردم باشد كه پس از آن بر اثر اعمال زشت آنان دشمن آنها گردد ) و ترك كند .

3 - اطمينان كردن بهر فردى پيش از آزمايش از كوتاهى عقل است .

4 - هر كه پيش از آزمايش ( به دوست و يا غير آن ) مطمئن شود پشيمان خواهد گرديد .

نيرنگ 1 - از خدعه و نيرنگ دورى نما ، زيرا كه فريب از خوى لئيم است .