هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٩٥

الإخبار و الخبر و الحديث

38 - لا شيمة كالحياء 10488 .

1 - لا تخبر بما لم تحط به علما 10179 .

2 - لا تخبرنّ إلّا عن ثقة فتكون كذّابا ، و إن أخبرت عن غيره فإنّ الكذب مهانة و ذلّ 10429 .

3 - لا تسرع إلى النّاس بما يكرهون ، فيقولوا فيك ما لا يعلمون 10313 .

4 - اعقلوا الخبر إذا سمعتموه عقل دراية لا عقل رواية ، فإنّ رواة العلم كثير ، و رعاته قليل 2552 . 38 - هيچ خوى و خصلتى مانند شرم نيست .

خبر دادن 1 - به چيزى كه احاطه علمى به آن پيدا نكرده‌اى خبر مده ( چون در اخبار آدمى بايد احاطه به تمام جوانب داشته باشد ) .

2 - خبر مده مگر از ثقه ( و نگو مگر با اعتماد كامل به گفته ) پس بسيار دروغگو به حساب آيى هر چند از غير او خبر دهى ، زيرا كه دروغ سبكى و خوارى است .

3 - به سوى مردم نسبت به آنچه ناخوش آيندشان است شتاب مكن ( و خبرهاى بد را به آنان مرسان ) پس در باره تو آنچه را كه نمى دانند مى گويند .

4 - خبر و حديث را هرگاه شنيديد آن را به عنوان عقل درايت ( دريافتن و دانستن ) دريابيد ، نه عقول روايت ( درك و روايت و نقل كردن بدون دريافت ) ، زيرا