هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٩٤

الحياء

29 - من استحيا حرم 7678 .

30 - من لا حياء له فلا خير فيه 8275 .

31 - من قلّ حياؤه قلّ ورعه 8300 .

32 - من كساه الحياء ثوبه خفي عن النّاس عيبه 8516 .

33 - من لم يتّق وجوه الرّجال لم يتّق اللّه سبحانه 9080 .

34 - من لم يستحي من النّاس لم يستحي من اللّه سبحانه 9081 .

35 - ما لا ينبغي أن تفعله في الجهر فلا تفعله في السّرّ 9636 .

36 - نعم قرين السّخاء الحياء 9900 .

37 - نعم قرين الإيمان الحياء 9932 . 29 - كسى كه شرم كند محروم ماند ( معلوم است زيرا كه كسانى كه شرح حال خود را به ديگران نمى گويند يا از كسب علوم شرم دارند از همه چيز محروم خواهند ماند و از همه كس در امور عقب مانده‌تر هستند ) .

30 - هر كه داراى شرمى نباشد خيرى در او نيست .

31 - هر كه شرمش كم باشد پارسائى او كم خواهد بود .

32 - هر كه حياء جامه‌اش را بر او بپوشاند ( يعنى داراى شرم باشد ) از مردم عيبش پوشيده و پنهان است .

33 - هر كه از روهاى مردان نپرهيزد ( و در مقابل مردم بى شرمى كند ) از خداى سبحان پرهيز نخواهد نمود .

34 - هر كه از مردم شرم نكند از خداى سبحان شرم نخواهد نمود .

35 - آنچه سزاوار آن نيست كه در آشكارا بجا آورى ( و از آن شرم دارى ) آن را در پنهانى انجام مده ( و از آن شرم دار ) .

36 - خوب قرين سخاوتمندى است شرم و حيا .

37 - خوب همراه ايمانى است شرم .