هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٨٥

الحوائج و قضائها

الحميّة

الحمية

1 - صلاح البدن الحمية 5793 .

2 - من لم يصبر على مضض الحمية طال سقمه 9210 .

الحوائج و قضائها

الحوائج و قضائها

1 - إنّ حوائج النّاس إليكم نعمة من اللّه عليكم فاغتنموها و لا تملّوها فتتحوّل نقما 3599 .

2 - لا تؤخّر إنالة المحتاج إلى غد ، فإنّك لا تدري ما يعرض لك و له في غد 10364 .

3 - عليكم في قضاء حوائجكم بكرام الأنفس و الأصول تنجح لكم پرهيز 1 - صلاح و صحت بدن پرهيز است ( چنان كه روايت شده « المعدة بيت كل داء و الحمية رأس كل دواء » يعنى معده خانه هر درد و پرهيز رأس هر دوائى است ) .

2 - هر كه بر درد حميه ( منع از طعام ) صبر نكند بيماريش بدرازا كشد ( پس بايد بر پرهيز صبر نمود ) .

حاجت ها و قضاء حوائج 1 - به راستى كه حاجت هاى مردم به سوى شما نعمتى است از جانب خدا بر شما ، پس آنها را غنيمت بشماريد ، و از آن ملول نشويد كه بر مى گردد به انتقام خدا ، ( كه در نتيجه نعمت از انسان گرفته مىشود ) .

2 - رسانيدن و بخشش به محتاج را بفردا تأخير مينداز ، زيرا كه تو نخواهى دانست كه براى تو و براى او در فردا چه عارض خواهد شد .

3 - بر شما باد در قضاء حوائج خود به كسانى كه داراى نفسها و نژادهاى بزرگوار