هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٤

الآخرة

به حزنه على سرور الأبد ، و كم من مهموم أدرك أمله 2453 .

61 - استعدّوا ليوم تشخص فيه الأبصار و تتدلهّ لهوله العقول و تتبلّد البصائر 2573 .

62 - احذروا يوما تفحص فيه الأعمال ، و تكثر فيه الزّلزال ، و تشيب فيه الأطفال 2629 .

63 - إيّاك أن تخدع عن دار القرار ، و محلّ الطّيّبين الأخيار ، و الأولياء الأبرار الّتي نطق القرآن بوصفها ، و أثنى على أهلها ، و دلّك اللّه سبحانه عليها و دعاك إليها 2734 .

64 - ألا متزوّد لآخرته قبل ازوف رحلته 2755 .

65 - الآخرة دار مستقرّكم ، فجهّزوا إليها ما يبقى لكم 2050 . قرار ده ، چه بسا اندوهناكى كه اندوهش او را بر خوشحالى هميشگى فرود آورد ، و غمناكى كه اميد خود را در يابد ( در صورتى كه براى آخرت باشد ) .

61 - براى روزى آماده شويد كه بلند و يا گشوده مىشود در آن چشمها و مدهوش مى گردد در آن عقلها و در آن كند مىشود بينائيها .

62 - از روزى بر حذر باشيد كه كردارها در آن جستجو مىشود ، و زلزله در آن بسيار ، و كودكان در آن پير مى گردند .

63 - دورى كن از اين كه فريب خورى نسبت به دار القرار ، و محل پاكيزگان برگزيده ، و دوستان نيكو ، خانه‌اى كه قرآن در وصف آن سخن گفته ، و بر اهل آن ثنا نموده ، و خداوند سبحان شما را بر آن راهنمائى نموده ، و بسوى آن شما را دعوت كرده است .

64 - آيا توشه برگيرنده‌اى براى آخرت خود نيست پيش از نزديك شدن كوچ كردن او از دنيا .

65 - آخرت خانه قرار شماست ، پس بسوى آن چيزى را كه براى شما باقى