هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٢

الآخرة

48 - لا تبيعوا الآخرة بالدّنيا ، و لا تستبدلوا الفناء بالبقاء 10335 .

49 - لا يشغلنّك عن العمل للآخرة شغل فإنّ المدّة قصيرة 10286 .

50 - لا تجتمع الآخرة و الدّنيا 10575 .

51 - لا تجتمع الفناء و البقاء 10576 .

52 - لا يدرك أحد ما يريد من الآخرة إلّا به ترك ما يشتهي من الدّنيا 10822 .

53 - ينبغي لمن أيقن ببقاء الآخرة و دوامها أن يعمل لها 10934 .

54 - لا يترك النّاس شيئا من دنياهم لإصلاح آخرتهم إلّا عوّضهم اللّه سبحانه خيرا منه 10830 .

55 - ارغبوا فيما وعد اللّه المتّقين ، فإنّ أصدق الوعد ميعاده 2514 . 48 - آخرت را به دنيا نفروشيد ، و فنا ( دنيا ) را عوض بقاء ( آخرت ) مگيريد .

49 - البتهّ مشغول نسازد تو را از عمل براى آخرت هيچ شغلى زيرا كه مدّت كوتاه است .

50 - آخرت و دنيا جمع نخواهند شد .

51 - فنا و بقاء جمع نمى شوند .

52 - هيچكس آنچه را كه از آخرت اراده دارد در نمى يابد مگر به ترك آنچه مى خواهد .

53 - براى كسى كه يقين به بقاء آخرت و پايندگى آن دارد سزاوار است كه براى آن عمل نمايد .

54 - مردم چيزى را از دنيايشان براى اصلاح امر آخرت خود ترك نمى كنند ، مگر آنكه خداوند سبحان بهتر از آن را به آنها عوض خواهد داد .

55 - در آنچه خداوند به متقين وعده داده رغبت نمائيد ، زيرا راست ترين وعده ، وعده اوست .