هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢١

الآخرة

41 - من كانت الآخرة همتّه بلغ من الخير غاية امنيتّه 8902 .

42 - من لم يعمل للآخرة لم ينل أمله 8994 .

43 - من كان فيه ثلاث سلمت له الدّنيا و الآخرة : يأمر بالمعروف و يأتمر به ، و ينهى عن المنكر و ينتهي عنه ، و يحافظ على حدود اللّه جلّ و علا 9076 .

44 - ما أخسر من ليس له في الآخرة نصيب 9625 .

45 - مرارة الدّنيا حلاوة الآخرة 9793 .

46 - ما المغرور الّذي ظفر من الدّنيا بأدنى سهمته ( بأعلى همتّه ) كالآخر الّذي ظفر من الآخرة بأعلى همتّه ( بأدنى سهمته ) 9686 .

47 - نال المنى من عمل لدار البقاء 9951 . خواهد نمود .

41 - كسى كه آخرت عزم و همت اوست از خير به نهايت اميد خود خواهد رسيد .

42 - كسى كه براى آخرت عمل ننموده به اميد خود نرسيده است .

43 - كسى كه در وجود او سه چيز باشد براى او دنيا و آخرت سالم خواهد ماند : امر بمعروف كند و خود به آن امر پذير شود ، و نهى از منكر نمايد و خود از آن باز ايستد ، و بر حدود و مقررات خدا جلّ و علا محافظت نمايد .

44 - چه زيانكار است كسى كه براى او در آخرت بهره‌اى نيست .

45 - تلخى دنيا شيرينى آخرت است .

46 - فريب خورده‌اى كه از دنيا به كمترين حصه ( يا به بالاترين همّت ) خود پيروزى يافته ، مانند ديگرى كه به بالاترين همّت ( يا به كمترين حصهّ ) خود از آخرت ظفر يافته است نخواهد بود .

47 - به اميدها رسيده كسى كه براى سراى پاينده عمل كرده باشد .