هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٤٨

الحلم

52 - لا فضيلة كالحلم 10459 .

53 - لا ظهير كالحلم 10485 .

54 - لا حلم كالتّغافل 10502 .

55 - لا عزّ أرفع من الحلم 10632 .

56 - لا شرف أعلى من الحلم 10657 .

57 - لا يحلم عن السفّيه إلّا العاقل 10734 .

58 - لا علم لمن لا حلم له 10784 .

59 - يستدلّ على حلم الرّجل بكثرة احتماله ، و على نبله بكثرة إنعامه 10971 . 52 - هيچ فضيلتى مانند بردبارى نيست .

53 - هيچ يار و پشتيبانى مانند بردبارى نيست .

54 - هيچ بردبارى مانند خود را به غفلت زدن ( كه گويا از سوء ادب ديگرى متوجه نشده ) نيست .

55 - نيست عزّتى بالاتر از بردبارى .

56 - شرفى بلندتر از بردبارى نيست .

57 - از كم حلم و يا از نادان بردبارى نخواهد نمود مگر عاقل . ( چون ميداند با انتقام او بدتر خواهد نمود و يا آنكه او را براى انتقام كشيدن اهل نمى داند ) .

58 - علمى نيست براى كسى كه حلمى براى او نيست .

59 - بر بردبارى مرد ببسيارى تحمل او ( بى ادبيها و يا زحمات و اخراجات مردم را ) و بر نجابت او به بسيارى احسانش استدلال مىشود .