هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٤٧

الحلم

43 - عليك بالحلم فإنهّ خلق مرضيّ 6105 .

44 - عند غلبة الغيظ و الغضب يختبر حلم الحلماء 6225 .

45 - قوّة الحلم عند الغضب أفضل من القوّة على الانتقام 6808 .

46 - كفى بالحلم وقارا 7026 .

47 - من كمال الحلم تأخير العقوبة 9332 .

48 - نعم وزير العلم الحلم 9929 .

49 - وقار الحلم زينة العلم 10073 .

50 - وجدت الحلم و الاحتمال أنصر لي من شجعان الرّجال 10139 .

51 - لا تفضحوا أنفسكم لتشفوا غيظكم ، و إن جهل عليكم جاهل فليسعه حلمكم 10240 . 43 - بر تو باد به بردبارى زيرا كه آن خوئى است پسنديده .

44 - در هنگام غلبه خشم و غضب بردبارى بردباران آزمايش مىشود .

45 - نيروى بردبارى در هنگام خشم افزون تر از نيروى انتقام است .

46 - بس است براى بردبارى سنگينى و آرامش .

47 - از كمال بردبارى است تأخير جزاى بد .

48 - خوب وزير علمى است بردبارى .

49 - سنگينى بردبارى زينت علم است .

50 - من بردبارى و متحمل شدن ( بى ادبيهاى مردم ) را يارى كننده‌تر از مردان شجاع ( كه مرا يارى كنند ) يافته‌ام .

51 - نفسهاى خود را مفتضح و رسوا مسازيد براى آنكه خشم خود را شفا دهد و اگر نادانى بر شما اظهار نادانى كرد بايد بردبارى شما او را فرا گيرد ( يعنى از او انتقام نگيريد ) .