هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٤٦

الحلم

35 - تجرّع مضض الحلم ، فإنهّ رأس الحكمة ، و ثمرة العلم 4546 .

36 - ثمرة الحلم الرّفق 4644 .

37 - حسن الحلم دليل و فور العلم 4822 .

38 - خير الحلم التّحلّم 4965 .

39 - رأس العلم الحلم 5233 .

40 - زكات الحلم الاحتمال 5446 .

41 - سبب الوقار الحلم 5534 .

42 - عليك بالحلم فإنهّ ثمرة العلم 6084 . غضبناك خشم خود را فرو مى برد و در نتايج به كار بردن خشم و غضب انديشه مى نمايد و نفع و ضررش را مى سنجد ، آن گاه به عاقبت آن پى مى برد ، و مىداند كه چه نعمتى خدا نصيبش كرده ، و چقدر بردباريش شيرين و خوش عاقبت و سود بخش بوده ، و تا چه حدّ از آن لذت مى برد ) .

35 - درد و غصه حلم و بردبارى را يك بار به كام دركش ( چنان كه آب را به آسانى با يك نفس سر مى كشى ) زيرا كه آن سر حكمت ، و ميوه دانش است .

36 - ميوه بردبارى هموارى با مردم و درشتى نكردن است .

37 - نيكوئى بردبارى نشانه بسيارى دانش است . ( چون تا دانش كسى زياد نباشد نتواند در مقابل ناملائمات حوصله كند ) .

38 - بهترين حلم خود را بر حلم واداشتن است . ( يعنى ذاتا حليم نباشد با رياضت خود را نگه دارد ) .

39 - سر علم و دانش بردبارى است ( زيرا علم بدون آن زيان بخش خواهد بود ) .

40 - زكات بردبارى تحمل بى ادبيها و آزار مردم است .

41 - سبب وقار و سنگينى بردبارى است .

42 - بر تو باد به بردبارى زيرا كه آن ميوه دانش است .