هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٣٥

الحكومة و الولاية

23 - تكبّرك في الولاية ذلّ في العزل 4575 .

24 - ثبات الدّول بإقامة سنن العدل 4715 .

25 - حبّ الرّياسة رأس المحن 6871 .

26 - زين الرّياسة الإفضال 5462 .

27 - زوال الدّول باصطناع السّفل 5486 .

28 - فضيلة الرّياسة حسن السّياسة 6563 .

29 - فقدان الرّؤساء أهون من رياسة السّفل 6569 .

30 - لكلّ دولة برهة 7285 .

31 - لن تحصّن الدّول به مثل استعمال العدل فيها 7444 . حكومتى گردند كه از هر نظر لايق و شايسته و تجربه كار و مدير و مدبر و متدين باشند ، و گرنه بر سر ملت و دولت آيد آنچه نبايد آيد و انتظار آن نمى رود ) .

23 - گردن كشى و تكبّر تو در حكومت خوارى و ذلّت است در معزولى .

( آن گاه مردم تلافى خواهند نمود ) .

24 - ثبات و پابرجائى دولت ها به بر پاداشتن روشهاى عدل خواهد بود .

25 - دوستى رياست ريشه و سر منشأ محنت هاست .

26 - زينت رياست و سر كردگى عطا و بخشش است .

27 - زائل شدن دولت ها به گزينش و كار فرمائى مردم پست مرتبه است .

( يعنى آنها در رأس امور باشند ) .

28 - فضيلت رياست ( و حكومت ) حسن سياست است . ( يعنى خوب رعيت تربيت شود ) .

29 - نداشتن رؤساء آسان تر است تا رياست مردم پست مرتبه .

30 - براى هر دولت و حكومتى زمانى است ( معين كه بالنتيجة سپرى شود ) .

31 - هرگز دولت و حكومتها به مثل به كار بردن عدل در آنها نگه داشته