هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٢٧

الحكمة

17 - حكمة الدّنيّ ترفعه ، و جهل الشّريف يضعه 4927 .

18 - خذ الحكمة أنّى كانت ، فإنّ الحكمة ضالّة كلّ مؤمن 5043 .

19 - خذ الحكمة ممّن أتاك بها ، و انظر إلى ما قال ، و لا تنظره

إلى من قال 5048 .

20 - زين الحكمة الزّهد في الدّنيا 5470 .

21 - ضالّة العاقل الحكمة ، فهو أحقّ بها حيث كانت 5896 .

22 - ضالّة الحكيم الحكمة ، فهو يطلبها حيث كانت 5897 .

23 - عليك بالحكمة فإنّها الحلية الفاخرة 6081 . و شيفتگى نسبت به سراى باقى ( آخرت ) خواهد بود .

17 - حكمت پست مرتبه او را بلند مرتبه گردانيده ، و نادانى بلند مرتبه او را پست مى گرداند .

18 - حكمت را هر كجا كه هست فرا گير زيرا كه حكمت گم شده هر مؤمن است .

19 - حكمت را از كسى كه آن را براى تو آورد فرا گير ، و به آن چه گفته نظر نما ، و بسوى كسى كه آن را گفته نظر مكن ( يعنى به مطلب نگاه كن نه به گوينده مطلب ) .

20 - زينت حكمت بى رغبتى در دنياست .

21 - گمشده عاقل حكمت است پس او به آن سزاوارتر است هر جا كه باشد .

22 - گمشده حكيم ( صاحب علم و عمل راست و درست ) حكمت است پس او آن را هر جا كه باشد جستجو مى نمايد .

23 - بر تو باد به حكمت زيرا كه آن زيور فاخرى است .

( 1 ) الظاهر انّ الضمير زائد .