هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٠٨

الحقد

2 - الحقد نار لا تطفئ إلّا بالظّفر . ( نار كامنة لا يطفئها إلّا موت أو ظفر ) 2203 .

3 - الحقد يذري 30 .

4 - الحقد شيمة الحسدة 422 .

5 - الحقد مثار الغضب 530 .

6 - الحقد الأم العيوب 966 .

7 - الحقد داء دويّ ، و مرض موبي 1499 .

8 - الحقد خلق دنيّ ، و مرض مردي 1500 .

9 - تجنّبوا تضاغن القلوب ، و تشاحن الصّدور و تدابر النّفوس ، و تخاذل الأيدي تملكوا أمركم 4544 . 2 - كينه آتشى است كه فرو ننشيند مگر با ظفر ( يا آتشى است پنهان ، فرو ننشاند آن را مگر مرگ يا دست يافتن ) .

3 - كينه فانى مى سازد ، ( چون هميشه در صدد انتقام و تلافى است و چون قادر بر انتقام نگردد پيوسته در غم و غصه بوده لذا از غصه تباه خواهد گرديد ) .

4 - كينه خصلت حسودان است ، ( زيرا نوعا كينه و دشمنى با حسد ملازم است حسود كينه‌ور هم هست ) .

5 - كينه جايگاه برانگيختن خشم است .

6 - كينه بدترين و پست ترين عيب هاست .

7 - كينه مرضى است دردناك ، و بيمارى است و بازا .

8 - كينه خوئى است پست ، و مرضى است هلاك كننده .

9 - از كينه ورزى دلها با يكديگر ، و دشمنى داشتن سينه‌ها با يكديگر ، و پشت گردانيدن نفسها از يكديگر ، و يارى نكردن دستها نسبت به ديگرى دورى گزينيد تا مالك كار خود شويد .