هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٠٦

الحظّ

1 - لا ينفع الحسن به غير نجابة 10679 .

1 - قبح الحصر خير من جرح الهذر 6802 .

2 - الحصر يضعّف الحجّة 1266 .

3 - الحصر خير من الهذر 1268 .

الحظ

1 - الحظّ للإنسان في الأذن لنفسه و في اللّسان لغيره 1749 . نيكوئى 1 - حسن ( صورت و يا مطلق نيكوئى ) بدون نجابت سود نمى دهد .

عجز و ناتوانى در سخن 1 - ناتوانى و عجز در سخن گفتن بهتر از زخم زبان يا زخم سخن پست و باطل است .

2 - عاجز بودن از سخن گفتن حجت و دليل را ناتوان مى سازد ( بنا بر اين نمى تواند بر طرف غلبه كند پس شيرينى بيان و روان بودن زبان نعمت بزرگى است ) .

3 - ( با اين حال كه ناتوانى سخن يك نوع نقص است اما ) عجز از سخن گفتن بهتر از هرزه گوئى و يا سخن بسيار گفتن است .

بهره 1 - بهره آدمى در گوش براى نفس او ، و در زبان براى غير اوست .