هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٩٧

الإحسان و الصنيعة

الإحسان 10368 .

228 - لا يزهدنّك في اصطناع المعروف قلّة من يشكره ، فقد يشكرك عليه من لا ينتفع بشيء منه ، و قد يدرك من شكر الشّاكر أكثر ممّا أضاع الكافر 10388 .

229 - لا تعن على من أنعم عليك فمن أعان على من أنعم عليه سلب الإمكان 10402 .

230 - لا تزكو الصّنيعة مع غير أصيل 10600 .

231 - لا يصطنع اللّئام إلّا أمثالهم 10603 .

232 - لا فضيلة أجل من الإحسان 10625 . ( يعنى احسان تو بايد بالاتر از بدى او و برتر باشد ) .

228 - هرگز تو را در احسان كردن كمى كسى كه او را شكر مىكند بى رغبت مسازد ، پس در حقيقت كسى شكر آن را خواهد كرد كه از آن مختصر چيزى منتفع نشود ( خدا ) و گاهى از شكر شكر كننده بيشتر از آنچه كفران كننده احسان ضايع ساخته دريافت خواهد شد ( يعنى خداوند به شكر گذار بيش از آن اندازه كه كفران كننده ضايع ساخته مرحمت خواهد فرمود ) .

229 - بر ضرر كسى كه بر تو انعام و احسان مى نمايد يارى مكن زيرا كسى كه بر ضرر كسى كه بر او انعام نموده است از قدرت سلب شود ( ممكن است مقصود سلب قدرت شود از كسى كه مخالفت خدا كند و يا عليه احسان كننده‌هاى بشرى قيام نمايد ) .

230 - احسان به غير اصيل ( كه حسب و نسبى ندارد ) پاكيزه نمى باشد .

231 - احسان نخواهند كرد لئيمان مگر به امثال خود و يا به لئيمان احسان ننمايند مگر امثال آنها .

232 - نيست فضيلتى بزرگتر از احسان .