هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٤

الأجل

40 - من استقصر بقائه و أجله قصر رجاؤه و أمله 8821 .

41 - من جرى في عنان أمله عثر بأجله 8822 .

42 - ما أقرب الأجل من الأمل 9491 .

43 - ما أقطع ( أقرب ) الأجل للأمل 9493 .

44 - ما أنزل الموت منزله من عدّ غدا من أجله 9630 .

45 - نعم الدّواء الأجل 9905 .

46 - نفس المرء خطاه إلى أجله 9955 .

47 - لا جنّة أوقى من الأجل 10613 .

48 - لا شيء أصدق من الأجل 10648 . 40 - هر كه بقاء و مدت عمر خود را كم شمارد ، اميد و آرزوى او كوتاه باشد .

41 - كسى كه در جلو اميد خود روان گردد به اجلش برو در افتد .

42 - چه نزديك كرده است اجل را باميد .

43 - چه برنده كرده اجل را از براى اميد .

44 - مرگ را در جايگاه خود فرود نياورده كسى كه فردايش را از اجل خود به حساب آورد ، ( يعنى انسان بايد هر لحظه منتظر مرگ باشد ، و يك لحظه اطمينان به نيامدن آن كمال نادانى است ، بنا بر اين بايد مستعد براى آن بود ) .

45 - خوب دوائى است مرگ ( راستى مرگ براى افراد صالح مبتلا بالاترين دواء است ) .

46 - نفس هاى مرد گامهاى اوست بسوى مرگش ( يعنى هر نفسى كه مى كشد يك گام به مرگ نزديك تر مىشود ) .

47 - هيچ سپرى نگهدارنده‌تر از اجل نيست .

48 - هيچ چيزى راست تر از اجل و مرگ نيست .