هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٧٨

الإحسان و الصنيعة

78 - اصطناع الأكارم أفضل ذخر و أكرم اصطناع 1498 .

79 - الإحسان إلى المسيء يستصلح العدوّ 1517 .

80 - المعروف كنز فانظر عند من تودعه 1539 .

81 - الاصطناع ذخر فارتد عند من تضعه 1540 .

82 - إن تفضّلت خدمت 3754 .

83 - إنّك إن أحسنت فنفسك تكرم و إليها تحسن 3808 .

84 - إنّكم إلى اصطناع الرّجال أحوج منكم إلى جمع الأموال 3840 .

85 - آفة العطاء المطل 3941 . 78 - به نيكان احسان نمودن بهترين ذخيره و نيكوترين احسان است .

79 - به گنهكار و كسى كه به انسان بد كرده احسان كردن دشمن را به صلاح مى آورد ، ( و سبب مىشود كه ديگر دشمنى نكند ) .

80 - احسان گنج است ، پس نگاه كن در نزد چه كسى آن را به امانت مى گذارى .

81 - احسان ذخيره‌ايست ، پس جويا باش در نزد كه آن را مى نهى . ( يعنى متوجه باش كه در نزد اهلش بگذارى احسان به غير اهل نكنى ) .

82 - اگر بخشش كنى مخدوم مردم گردى . ( يعنى مردم خادم تو گردند ) .

83 - براستى كه تو اگر احسان و نيكى نمائى نفس خود را گرامى داشتى و به سوى آن نيكوئى نمودى .

84 - براستى كه شما به نيكو پروريدن و احسان به مردان را محتاج تريد تا جمع كردن اموال .

85 - آفت بخشش پس انداختن است ( يعنى آدمى داشته باشد و ندهد و قول بعدى دهد ) .