هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٧٤

الإحسان و الصنيعة

44 - إنّ إنفاق هذا المال في طاعة اللّه أعظم نعمة ، و إنّ إنفاقه في معاصيه أعظم محنة 3393 .

45 - إنّ بذل التّحيّة من محاسن الأخلاق 3404 .

46 - إنّ اللّه سبحانه يحبّ كلّ سمح اليدين ، حريز الدّين 3436 .

47 - إنّ قدر السّؤال أكثر من قيمة النّوال ، فلا تستكثروا ما أعطيتموه ، فإنهّ لن يوازي قدر السّؤال 3496 .

48 - إنّ اليسير من اللّه سبحانه لأكرم من الكثير من خلقه 3497 .

49 - إنّ مكرمة صنعتها إلى أحد من النّاس ، إنّما أكرمت بها نفسك ، و زيّنت بها عرضك ، فلا تطلب من غيرك شكر ما صنعت إلى نفسك 3542 .

50 - إنّ إحسانك إلى من كادك من الأضداد و الحسّاد لأغيظ عليهم من 44 - براستى كه انفاق اين مال در طاعت خدا بزرگترين نعمت ، و انفاقش در نافرمانيهاى او بزرگترين محنت خواهد بود .

45 - براستى كه عطا و بخشش يا سلام از نيكوئيهاى خصلت هاست .

46 - براستى كه خداى سبحان هر دستهاى دهنده محكم دين را دوست دارد .

47 - براستى كه قدر سؤال و ارزش آبرو از قيمت عطا و بخشش بيشتر است ، پس آنچه را كه به سائل مى دهيد بسيار مشماريد ، زيرا كه آن هرگز با قدر سؤال و خفّت و ذلّت آن برابرى نمى كند .

48 - براستى كه اندك و كم از خداى سبحانه هر آينه از بسيار خلقش گرامى تر است .

49 - براستى احسانيكه به فردى از مردم مى نمائى جز اين نيست كه نفس خود را به آن گرامى داشتى ، و عرض و آبروى خود را بوسيله آن زينت داده‌اى ، پس از غير خود تشكر از آنچه نسبت به نفست انجام داده‌اى طلب منما .

50 - براستى احسان تو نسبت به كسى از دشمنان و رشكبرانت با تو مكر كنند