هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٣

الأجل

32 - كلّما قاربت أجلا فأحسن عملا 7195 .

33 - لكلّ أجل حضور 7267 .

34 - لكلّ امرء يوم لا يعدوه 7307 .

35 - لكلّ أحد سائق من أجله يحدوه 7308 .

36 - لو ظهرت الآجال لا فتضحت الآمال 7177 .

37 - لو رأيتم الأجل و مسيره لأبغضتم الأمل و غروره 7184 .

38 - لو فكّرتم في قرب الأجل و حضوره لأمرّ عندكم حلو العيش و سروره 7185 .

39 - من راقب أجله قصّر أمله 7944 . 32 - هر چه باجل نزديك مى شوى پس عمل را نيكو نما .

33 - براى هر اجلى حضورى است ( يعنى آخر در رسد نبايد از آن غافل ماند ) .

34 - براى هر مردى ( و آدمى ) روزيست كه از آن تجاوز نمى كند ( يعنى مدتى دارد كه نه جلو افتد و نه عقب ) .

35 - براى هر كسى كشنده ايست از قبيل اجلش كه او را مى كشاند و يا براى او حدى مى خواند ( آدمى را تشبيه بشتر كرده كه شتربان براى سرعت او آواز مى خواند ) .

36 - اگر اجلها آشكار مى شدند اميدها رسوا مى گرديدند ، ( يعنى معلوم مى شد كه همه بر باطل بودند ) .

37 - اگر شما اجل و مسير آن را مى ديديد ، هر آينه اميد و فريب آن را دشمن مى داشتيد .

38 - اگر شما در نزديكى اجل ( مرگ ) و حاضر شدن آن انديشه مى كرديد ، هر آينه در نزد شما شيرينى زندگانى و شادمانى آن تلخ مى گرديد .

39 - هر كه مراقب اجلش باشد ، اميدش را كوتاه گرداند .