هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٧٣

الإحسان و الصنيعة

38 - أفضل النّاس سالفة عندك ، من أسلفك حسن التّأميل لك 3173 .

39 - أولى النّاس بالاصطناع ، من إذا مطل صبر ، و إذا منع عذر ، و إذا أعطي شكر 3347 .

40 - أحقّ النّاس بالإحسان من أحسن اللّه إليه ، و بسط بالقدرة يديه 3369 .

41 - أولى النّاس بالإنعام من كثرت نعم اللّه عليه 3370 .

42 - إنّ أسرع الخير ثوابا البرّ 3383 .

43 - إنّ إعطاء هذا المال قنية ، و إنّ إمساكه فتنة 3391 . طلب يك نوع ذلّت هست ، پس نبايد گذاشت كه يك فرد مسلمان تن به ذلت دهد قبل از طلب بايد حاجت او را روا كرد ) .

38 - افزون ترين مردم در نزد تو از نظر تقدّم ( و جلو انداختن در احسان و كار گشائى ) كسى است كه در نيكوئى ميل و اميد نسبت به تو پيشى گرفته باشد .

39 - سزاوارترين مردم به احسان ( كه نسبت به او انجام گيرد ) ، كسى است كه هر گاه وعده به او تأخير افتد صبر كند ، و زمانى كه چيزى به او داده نشود معذور دارد و بگذرد ، و چون به او احسانى شود سپاس گذارد .

40 - سزاوارترين مردم به اين كه احسان كند ، كسى است كه خداوند نسبت به او احسان نموده ، و دستهاى او را بتوانائى گشوده باشد . ( يعنى او را توسعه در مال داده است ، و يا داراى جاه و اعتباريست كه به آسانى چاره سازى نمايد ) .

41 - سزاوارترين مردم به نعمت بخشيدن كسى است كه نعمتهاى خداوند بر او بسيار باشد .

42 - براستى كه شتابان ترين نيكوئى از نظر ثواب و پاداش احسان است .

43 - براستى كه بخشيدن اين مال و ثروت دنيا ذخيره است ، و نگهداشتن آن در معرض فتنه مى باشد .