هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٦٩

الإحسان و الصنيعة

3 - الإحسان غريزة الأخيار ، و الإساءة غريزة الأشرار 2029 .

4 - الكرامة تفسد من اللّئيم به قدر ما تصلّح من الكريم 2080 .

5 - الصّنيعة إذا لم تربّ أخلقت ، كالثّوب البالي و الأبنية المتداعية 2189 .

6 - أحسن تسترقّ 2227 .

7 - أفضل تقدّم 2230 .

8 - أحسن تشكر 2235 .

9 - انس رفدك ، اذكر وعدك 2249 .

10 - أعط تستطع ( تصطنع ) 2251 . 3 - نيكى كردن خصلت نيكوكاران و بدى خوى مردمان بد است .

4 - بخشندگى و احسان اندازه كه از كريم صالح مى باشد ، به همان مقدار از پست مرتبه فاسد مى گردد ، و يا گفته شود فاسد مىكند از لئيم به قدر آنچه از كريم صالح مى گرداند .

5 - هر گاه احسان تربيت نشود كهنه گردد مانند لباس كهنه و بناهاى درهم شكسته شده ( مرحوم خوانسارى گويد يعنى در عقب احسان احسان ديگرى نكنند و آن را تازه ننمايند كهنه شود ) .

6 - احسان نما تا بنده بسازى .

7 - احسان كن تا مقدّم شوى .

8 - احسان نما تا مورد شكر واقع شوى .

9 - عطا و بخشش خود را فراموش كن وعده خويش را ياد آور .

10 - بخشش نما توانا گردى ، يا بخشش كن تا ملكه تو گردد ، يا آنكه خداوند تو را براى قرب و منزلت فرا گيرد .