هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٢

الأجل

24 - الأجل حصاد الأمل 638 .

25 - إذا حضرت الآجال افتضحت الآمال 4007 .

26 - إذا بلغتم نهاية الآمال فاذكروا بغتات الآجال 4008 .

27 - آفة الآمال حضور الآجال 3959 .

28 - آفة الأمل الأجل 3970 .

29 - سوف يأتيك أجلك فأجمل في الطّلب 5585 .

30 - سابقوا الأجل فإنّ النّاس يوشك أن ينقطع بهم الأمل فيرهقهم الأجل 5643 .

31 - سابقوا الأجل ، و أحسنوا العمل ، تسعدوا بالمهل 5644 . 24 - اجل درو اميد است ( يعنى قطع مى نمايد ) .

25 - هنگامى كه اجلها فرا رسد اميدها رسوا گردد .

26 - هرگاه بنهايت اميدها رسيديد به ياد آوريد ناگاه رسيدن هاى اجل ها را ( كه پس از آن بسر بلندى و سركشى اقدام نخواهيد كرد ) .

27 - آفت و فساد اميدها فرا رسيدن اجل هاست .

28 - آفت اميد اجل است .

29 - به زودى اجل تو مى آيد ، پس در طلب ( دنيا يا روزى يا سعادت ) نيكوئى را به كار بر .

30 - بر اجل ( مرگ ) در عمل پيشى گيريد ، زيرا كه مرگ از مردم دور نبوده ، نزديك است اميد از آنها منقطع شود ، پس مرگ آنان را فروگيرد يا لاحق شود و برايشان اميدى باقى نماند .

31 - بر مرگ پيشى گيريد ، و عمل را نيكو نمائيد ، تا آنكه در پيش افتادن در خير نيكبخت شويد ، يا سودمند گرديد .