هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١١
الأجل
15 - كم من مسوّف بالعمل حتّى هجم عليه الأجل 6954 .
16 - كفى بالأجل حارسا 7030 .
17 - لكلّ أجل كتاب 7267 .
18 - الأجل يصرع 146 .
19 - الرّحيل و شيك 149 .
20 - الأجل جنّة 161 .
21 - الأجل حصن حصين 494 .
22 - الآجال تقطع الآمال 578 .
23 - الأجل يفضح الأمل 637 . 15 - بسا از كسى كه عمل را تأخير انداخته تا بر او اجل وارد شده است ( و بالأخره نتوانسته بواسطه پس انداختن و آمدن أجل عمل را انجام دهد ) .
16 - اجل براى نگهبانى ( انسان ) كفايت مىكند ( يعنى تا مرگ انسان نرسد و مدت عمر بسر نيايد محال است كه رشته عمر كسى بگسلد ) .
17 - براى هر اجلى نوشته‌اى باشد ( در لوح محفوظ يا غير آن ) .
18 - مرگ بر زمين مى زند .
19 - كوچ و روانه شدن بسوى آخرت شتابانست .
20 - اجل و رسيدن وقت مرگ سپر ( يا بهشت ) است ( البته براى كسانى كه اهل بهشتند ) .
21 - مدت عمر حصاريست محكم ( چنان كه شاعر گويد :
اگر تيغ عالم بجنبد ز جاى * نبرّد رگى تا نخواهد خداى )
22 - اجلها اميدها را قطع مىكند .
23 - رسيدن مرگ اميد را رسوا مىكند ( و روشن مى سازد كه همه آرزوها پوچ بوده است ) .