هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٤٦

الحرص

39 - كثرة الحرص تشقي صاحبه ، و تذلّ جانبه 7108 .

40 - ليس كلّ من طلب وجد ، ليس كلّ من أضلّ فقد 7527 .

41 - من حرص شقى و تعنّى 7723 .

42 - من كثر حرصه ذلّ قدره 7852 .

43 - من ادّرع الحرص افتقر 7962 .

44 - من كثر حرصه قلّ يقينه 7996 .

45 - من غلب عليه الحرص عظمت ذلتّه 8020 .

46 - ما أذلّ النّفس كالحرص ، و لا شان العرض كالبخل 9550 .

47 - ما أجلب الحرص للنّصب 9622 . بر خدا ) راست نباشد 39 - بسيارى حرص صاحب خود را بدبخت گردانده و جانب و طرفش را خوار خواهد ساخت .

40 - چنان نيست هر كسى كه طلب كند بيابد ( يعنى آنچه مقدر شده بدست آيد سعى بيشتر رنج فراوان ببار آورد ) و نيست چنين هر كه واگذارد و طلب نكند نيابد و يا هر كه در طلب ، اخلال نمايد نيابد ( ممكن است « ليس كلّ من ضلّ فقد » باشد يعنى چنان نيست هر كه گمراه شد مفقود گردد و ناياب شود ) .

41 - هر كه حريص باشد بدبخت گردد و تعب كشد .

42 - هر كه حرص او بسيار باشد قدر و منزلت او خوار گردد .

43 - هر كه حرص را پيراهن خود كند ( يعنى از آن جدا نشود ) فقير گردد .

44 - هر كه حرصش زياد باشد يقينش كم خواهد بود .

45 - هر كه بر او حرص غلبه نمايد خواريش عظيم گردد .

46 - نفس را چيزى مانند حرص خوار نساخته ، و عرض و آبرو را چيزى مانند بخيلى عيبناك ننموده است .

47 - چه چيز نزديك كرده حرص را به رنج و اندوه ( يعنى از هم جدا نخواهند شد