هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٣٢

الحرب و الجنود و الزحف

الحذر و المتحذّر

الحذر و المتحذر

1 - قد يعطب المتحذّر 6637 .

2 - من مأمنه يؤتي الحذر 9261 .

المحذّر

المحذر

1 - من حذّرك كمن بشّرك 7982 .

الحرب و الجنود و الزحف

الحرب و الجنود و الزحف

1 - الجنود عزّ الدّين ، و حصون الولاة 1953 .

2 - الفرار في أوانه يعدل الظّفر في زمانه 2003 . محتاط 1 - گاهى بسيار حذر كننده زيان كرده يا به هلاكت افتد .

2 - از محل امنيت خودش بسيار حذر كننده آمده مىشود . ( يعنى هلاكت و بلائى به سويش آيد و يا هلاك مىشود بنا بر اين بايد به خدا پناه برد و گرنه حذر هميشه سودمند نباشد ) .

ترساننده ، اخطار 1 - هر كه تو را بترساند مانند كسى است كه تو را مژده دهد . ( زيرا در كارش مصلحت تو را ملاحظه كرده است ) .

جنگ و قتال 1 - قشون عزّت دين ، و قلعه‌هاى فرماندهانند .

2 - گريختن در هنگام آن برابر است با پيروزى در زمان آن .