هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٠٩

جهاد النفس

14 - جهاد النّفس أفضل جهاد 4757 .

15 - جاهد نفسك ، و قدّم توبتك ، تفز بطاعة ربّك 4759 .

16 - جاهد شهوتك ، و غالب غضبك ، و خالف سوء عادتك ، تزك نفسك ، و يكمل عقلك ، و تستكمل ثواب ربّك 4760 .

17 - جاهد نفسك على طاعة اللّه مجاهدة العدوّ عدوهّ ، و غالبها مغالبة الضّدّ ضدهّ ، فإنّ أقوى النّاس من قوي على نفسه 4761 .

18 - جاهد نفسك و حاسبها محاسبة الشّريك شريكه و طالبها بحقوق اللّه مطالبة الخصم خصمه ، فإنّ أسعد النّاس من انتدب لمحاسبة نفسه 4762 . 14 - جهاد با نفس افزونترين جهاد است .

15 - با نفس خويش مجاهده و پيكار كن ، و توبه خود را مقدم دار ، تا آنكه به طاعت پروردگارت پيروزمند گردى .

16 - با خواهش خود پيكار نموده ، و بر خشم خويش غلبه كرده ، و با عادت بدت مخالفت نما ، تا نفست پاكيزه شده ، و عقلت كامل گشته ، و پاداش پروردگارت را كامل سازى .

17 - با نفس خود بر طاعت خدا مانند پيكار دشمن با دشمن خود پيكار نما ، و بر آن مانند غلبه ضد بر ضد خويش غلبه كن ، زيرا قويترين مردم كسى است كه بر نفس خود قوى باشد .

18 - با نفست مجاهده نما ، و آن را محاسبه كن چنان كه شريك شريكش را محاسبه مىكند ، و از آن حقوق خدا را مطالبه نما مانند مطالبه دشمن دشمن خود را ، زيرا نيكبخت ترين مردم كسى است كه ضامن و يا متكفّل محاسبه نفس خود مىشود .