هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٠٨

جهاد النفس

7 - إنّ مجاهدة النّفس لتزمّها عن المعاصي ، و تعصمها عن الرّدى 3488 .

8 - إنّ المجاهد نفسه على طاعة اللّه و عن معاصيه ، عند اللّه سبحانه بمنزلة برّ شهيد 3546 .

9 - إنّ المجاهد نفسه ، و المغالب غضبه ، و المحافظ على طاعة ربهّ ، يرفع اللّه سبحانه له ثواب الصّائم القائم و ينيله درجة المرابط الصّابر 3653 .

10 - إنّك إن جاهدت نفسك حزت رضى اللّه 3802 .

11 - ثمرة المجاهدة قهر النّفس 4655 .

12 - جهاد النّفس مهر الجنّة 4755 .

13 - جهاد الهوى ثمن الجنّة 4756 . 7 - براستى كه پيكار با نفس هر آينه آن را از نافرمانيها مهار كرده ، و از هلاكت نگه مى دارد .

8 - براستى كسى كه با نفس خود بر طاعت خدا و از معاصى او پيكار كننده است در نزد خداى سبحان بمنزله نيكوكار شهيد است .

9 - براستى پيكار كننده با نفس ، و غلبه كننده بر خشم ، و مواظبت كننده بر فرمانبردارى پروردگار خود ، خداوند سبحان براى او پاداش روزه‌دار به نماز ايستاده را بلند گردانده ، و او را به درجه نگهبان شكيباى سر حدّ مرز كشور اسلامى مى رساند .

10 - براستى اگر تو با نفس خود جهاد كنى خوشنودى خدا را فراهم آورى .

11 - ثمرهء پيكار با نفس مغلوب ساختن نفس است .

12 - جهاد نفس و پيكار با آن كابين بهشت است .

13 - جهاد با هوا و هوس بهاى بهشت است .