هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٠٤

الجاه و ذو الجاه

5 - نعم الإدام الجوع 9918 .

6 - نعم عون الورع التّجوّع 9923 .

7 - نعم العون على أشر ( أسر ) النّفس و كسر عادتها التّجوّع 9942 .

الجاه و ذو الجاه

الجاه و ذو الجاه

1 - زكات الجاه بذله 5445 .

2 - من الواجب على ذي الجاه أن يبذله لطالبه 9364 .

3 - من بذل جاهه استحمد 7937 . 5 - خوب نان خورشى است گرسنگى . ( كه با آن نان تنها بسيار گوارا است بعلاوه بدون تعب و رنج است ) .

6 - خوب يار پارسائى است خود را گرسنه نگهداشتن .

7 - خوب يارى است براى درهم شكافتن نفس ، ( و يا بر اسارت نفس ) ، و شكستن عادت آن گرسنگى خواهد بود .

منصب 1 - زكات مقام و منصب ( به كار بردن و صرف آن در قضاء حوائج مشروعه مردم ) و بذل و بخشش آنست .

2 - از جمله واجب بر صاحب جاه و مقام آنست كه آن را براى طلب كننده او بذل نمايد . ( و بكوشد حاجت او را بر آورد ، مرحوم خوانسارى احتمال داده كه معنى اين باشد يعنى كسى از او طلب جاه كند و او جاه خود را به او بذل نمايد ) .

3 - هر كه بذل جاه كند ( و از مقام و رتبه‌اى كه دارد در خدمت مردم دريغ ننمايد ) طلب ستايش كند .