هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٨٩
الجسد و الأجسام
13 - ليس لمن طلبه اللّه مجير 7479 .
14 - من عاقب معتذرا عظمت إساءته 8719 .
15 - من عاقب بالذّنب فلا فضل له 9071 .
16 - ما كلّ مذنب يعاقب 9464 .
17 - ما أقبح العقوبة مع الاعتذار 9541 .
الجسد و الأجسام
الجسد و الأجسام
1 - خدمة الجسد إعطاؤه ما يستدعيه من الملاذّ و الشّهوات و المقتنيات جانب آنها شود زيرا وقتى عاقل بخواهد كسى را عقوبت كند با كنايه و اشاره به طرف مى فهماند ، به خلاف جاهل ، گر چه امكان دارد معنا اين باشد : اگر كسى بخواهد عاقلى را عقوبت كند كنايه در باره او كفايت كرده بخلاف جاهل كه بايد براى او عيب را واضح گويند ) .
13 - براى كسى كه خداوند او را طلب كند ( براى عقوبت ) پناه‌دهنده‌اى نيست .
14 - هر كه پوزش طلب را ( عذر خواه ) عقوبت نمايد گناهش بزرگ باشد ( زيرا نامردى است بعد از عذر خواهى كيفر كردن ) .
15 - هر كه به گناه عقوبت كند فضل و افزونى براى او نيست .
16 - چنين نيست كه هر گنهكارى كيفرى شود ( بلكه امكان دارد در غلط افتاده باشد و يا اگر مربوط بخداست توبه كند ) .
17 - چه زشت كرده عقوبت و انتقام را با پوزش خواستن .
بدن و جسم 1 - خدمت بدن كردن ، دادن به آنست آنچه را كه مى خواهد ، از لذت ها ، و خواهش ها ، و ذخيره شده‌ها ، ولى در آنست هلاكت نفس ( يعنى اگر كسى