هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٨٨

المجازاة و الجزاء

ذلك منهكة للدّين مقرّب من الغير 10345 .

7 - إنّ أعجل العقوبة عقوبة البغى 3381 .

8 - إنّ اللّه سبحانه قد وضع العقاب على معاصيه زيادة لعباده عن نقمته 3483 .

9 - عقوبة الكرام أحسن من عفو اللّئام 6324 .

10 - عقوبة الغضوب و الحقود و الحسود تبدء بأنفسهم 6325 .

11 - عقوبة العقلاء التّلويح 6328 .

12 - عقوبة الجهلاء التّصريح 6329 . توسعه‌اى هست ( و مى توانى انجام ندهى ) عجله منما ، زيرا كه آن كهنه كردن دين ، و نزديك كننده حوادث است .

7 - به راستى كه شتابان ترين عقوبت عقوبت سربلندى و يا عقوبت ستمگرى است .

8 - به راستى كه خداوند سبحان عقوبت را بر نافرمانيهاى خود قرار داد ، تا رادع و مانع باشد بندگانش را از انتقام خود ( و در نهج البلاغه چنين دارد : « إنّ اللّه سبحانه وضع الثّواب على طاعته و العقاب على معصيته زيادة لعباده عن نقمته و حياشة لهم إلى جنتّه » براستى كه خداوند سبحان پاداش را بر فرمانبردارى ، و عقوبت را بر نافرمانى خود از براى راندن يا دفع بندگان از عقوبت و جمع كردن يا راندن آنها به سوى بهشت خود قرار داد ) .

9 - عقوبت كردن افراد كريم و بزرگوار ، نيكوتر از عفو افراد پست مرتبه است .

10 - عقوبت خشمناك و كينه‌ور ، و رشكبر ، به نفسهاى خود ابتداء مىشود ( يعنى نخست خود آنان آزار و زيان بينند آن گاه ديگران ) .

11 - عقوبت خردمندان اشاره و كنايه است .

12 - عقوبت كم عقلان تصريح است . ( ممكن است مراد عقوبتى باشد كه از