هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٧٦

التوبة و الإنابة و التائب

التراب

1 - نعم الطّهور التّراب 9949 .

التارك لله

1 - من ترك للهّ سبحانه شيئا عوضّه اللّه خيرا ممّا ترك 8909 .

1 - التّوبة ندم بالقلب ، و استغفار باللّسان ، و ترك بالجوارح ، و إضمار أن لا يعود 2072 .

2 - إيّاك أن تسلف المعصية ، و تسوّف بالتّوبة ، فتعظم لك خاك 1 - خوب پاك كننده ايست خاك ( حكم آن در رساله‌هاى عمليه گفته شده است ) .

ترك كننده براى خدا 1 - هر كه براى خدا سبحان چيزى را واگذارد ( چه مال باشد يا معصيت و عمل نامشروع ) خداوند بهتر از آنچه ترك نموده به او عوض دهد .

بازگشت بسوى خدا 1 - توبه پشيمانى است به دل ، و طلب آمرزش است به زبان ، و ترك كردنست به اعضا ، و قصد عدم برگشت به معصيت مى باشد .

2 - دورى نما از اين كه معصيت را جلو انداخته ، و توبه را تأخير اندازى ، پس براى تو عقوبت عظيم گردد ( پوشيده نماند كه فتواى علماء هم در فوريت وجوب